puede ser una infección urinaria quizá el intercambio de la flora bacteriana entre tu y tu novia le haya provocado tal infeccion, quiza no sea lo que opino, lo mejor sera buscar ayuda profesional y que sea un especialista el que les aclare sus dudas.